NORTHUMBERLAND I STORBRITANNIA 2020
John?
Denne gangen har han køddet det skikkelig til.
Hvordan kunne du la ham gå inn?
Den greia gjør ham vondt.
Da fortjener han det antakeligvis.
Jeg kan ikke bare stå her.
Er man læregutt, betyr at det man aldri må si:
"Beklager at jeg lot deg bli drept av en poltergeist."
Få de skitne labbene av meg!
Nei.
Unna vei.
Sikker på at du vet hva du gjør?
Ja.
Kanskje.
Herregud.
John?
Gary.
Hva har du gjort?
Beklager. Gamle snikmordervaner er vonde å vende.
Nå som du har gitt meg hjerteinfarkt,
skulle jeg nettopp til å hoppe inn. Blir du med?
Samdusjing på fellesbad.
Du begynner å bli komfortabel.
Og det er bra, for du må bekvinne skipet.
Jeg har noe å gjøre i Star City.
Er alt i orden?
Ja, bare noe jeg må ta meg av,
men det kan ta et par dager, derfor trenger jeg en midlertidig kaptein.
Kaptein?
Å nei.
Jeg begynte nettopp å få fotfeste som legende.
Ingen liker sjefsdama.
De liker meg.
Fordi du er kule kaptein Lance.
Jeg er bare en byråkrat i kjedelig buksedrakt.
Nei da, bare ha det gøy. De kommer til å elske deg.
-Nei... -Jo.
Savner deg allerede, kaptein Buksedrakt.
Nei, vennen, jeg er ikke...
Høyner med to.
Vi sier ti.
Endelig. Gode kort.
-Hun kaster seg. -Ikke i helvete.
Jo, for helvete.
Hva i svarte driver du med?
Holder oss over vannet. Du mistet enda en kandidat.
Først Rasputin, så Bugsy...
-John Constantine... -Og Meyers.
Det lille gjenopplivningsprosjektet ditt begynner å bli for risikabelt.
Snu trenden, ellers mister du alt.
Jeg har vært snill lenge nok.
På tide å bli slem.
Det er et sint gjenferd.
Ja, men nå er hun løs i det jækla huset.
-Var det moren til Astra? -Og hun heter Natalie.
Hva gjorde du mot henne?
Det var lenge siden. Hun gikk hjem sent fra jobb
og en full idiot kjørte på rødt, og...
Mannen hennes, Alex, tryglet meg om å få henne tilbake.
-Dette har du aldri fortalt meg. -Jeg har aldri fortalt det til noen.
La oss bare si at
den natten i Newcastle da vi mistet Astra,
var det litt mer komplisert enn en eksorsisme.
LØGNER
Noe sier meg at du ikke snakker sant.
Jeg prøver å ordne opp, Nat.
Jeg prøver å redde Astra. Nå må du hjelpe meg!
Det er visst ikke svaret hun lette etter.
Demonen jeg påkalte, brakte Natalie tilbake.
Hvis du brakte henne tilbake, hvorfor er hun et gjenferd?
Fordi jeg rotet det til.
Jeg trodde jeg kontrollerte ham, men nei.
-Du får henne ikke! -John, få meg ut herfra!
Han tok Astra.
Natalie kunne ikke leve med
at prisen for hennes liv var datterens.
Hun tok livet av seg i dette rommet.
Så forferdelig!
Ser ikke ut som Natalie er ferdig med deg.
Virker som Natalie vil mimre med meg.
Ja vel. Er du klar for den offisielle Bølgerytter-omvisningen?
Hva vil du se først?
Hva gjør dere for å ha det gøy her?
Denne veien.
Første stopp er byssa.
Gideon kan raske sammen all mulig mat.
Forrige uke laget Nate og jeg ostekjeks,
og fikk henne til å produsere klembart smør.
Den smakfulle godbiten ble avskaffet i 2024.
Hun kan lage hva som helst,
og dere valgte utgått tilbehør.
-Vent. Kan hun lage klær? -Selvsagt.
Si til datamaskinen at jeg trenger en kjole til parfymelanseringen i kveld.
-Vi er vel tilbake i tide? -Ja.
Og ja, Gideon kan gjøre alt.
Hun flyr skipet, lager maten vår, vasker toalettene og sporer tidslinjen.
Sporer tiden...
Mener du: "Spår fremtiden?"
Behrad, vi kan tjene milliarder på fremtidige høsttrend-rapporter.
Nei. Første regel for tidsreise er
å aldri se inn i fremtiden for personlig vinning.
Absolutt.
Og andre regel: Ingen sosiale medier på skipet.
Jeg trodde vi slapp deg av.
Broren min, den egentlige superhelten...
...inviterte meg til å bli.
Ja vel. La oss bare huske at dette er et arbeidssted.
Blir vi kalt ut på oppdrag, må du holde deg unna.
Skal bli.
Greit. Vi snakkes senere.
Trist. Flott hår så bortkastet.
Her. Gjem den.
Kan datamaskindamen din lage litt agurkvann til meg?
Jeg er knusktørr etter den kjedelige samtalen.
Hun og moren hadde bodd i bilen i nesten et år,
og nå er moren i siste runde for et jobbintervju.
Du er fantastisk.
Jeg savner deg.
Men det føles godt å være her og hjelpe folk.
Ut.
Det er greit, jeg må gå uansett.
Jeg ringer senere. Elsker deg.
Beklager, det bare glapp ut.
Det er greit. Ingenting å beklage.
Jeg elsker deg også.
-Gjør du? -Jeg ba deg stikke av.
Greit, ringer senere. Ha det.
Er alt i orden, Mick?
Jeg har vondt i magen. Klarer ikke å spise.
Klarer ikke å drikke.
Jeg tror Ali ga meg en kjønnssykdom på gjenforeningen.
Starter skanning.
Det er ikke symptomer. Det er følelser.
Jeg tror du utvikler en forelskelse.
Er det når det gjør vondt å tisse?
Nei. Det er biologiens måte å fortelle deg at du bryr deg om en annen.
Dr. Palmer har rett.
Resultatene av kroppsskanningen viser at du faktisk liker henne godt.
Midlertidig kaptein Sharpe her. Teammøte i salongen. Over og ut.
Det var bra. Morsomt, men poengtert. Ikke for...
Gideon, sender du dette?
Beklager, Miss Sharpe. Jeg skal slå av.
Greit, takk. Vi kvinner må stå sammen.
Jeg har alltid tenkt på deg som en av gutta.
Jeg vet ikke hva det betyr...
-Han mener det som en kompliment. -Ja.
Greit. Den er til deg. Den er til deg.
Ja vel.
Greit.
Hva sa jeg om telefoner?
Hva? Jeg må fortelle kjæresten min at jeg ikke er død.
Kjæreste?
Jepp. Den internasjonalt kjente DJ-en S'more Money.
Der er Ray. Hvor er Mick?
Han er syk. Kjærlighetssyk.
Krans.
Så mens Sara er i Star City,
vil jeg presentere noe for dere som jeg utviklet i tidsbyrået.
Jeg vet hva dere tenker:
"Tidsbyrået, emneknagg: trangsynt. Hva kan vi lære av dem?"
Men vi hadde mye moro.
Husker du taco-mandager, Nate?
-Ja, det var ville taco-tider. -Ja.
-"Aloha?" -Ja!
ALOHA. Det står for anta, lytt, observer, hydrer...
-Angrip! -Hva i...
-Kult. -Ikke sant?
Hvor mange sider er dette?
Ava, har du hørt ordtaket:
"Reven kan mange ting, pinnsvinet kan én stor ting?"
Nei.
Vi legender er på en måte rever.
Tilpasningsdyktige improvisatorer.
Dette er veldig pinnsvinaktig.
Du prøver å påtvinge oss en fremgangsmåte i alle situasjoner.
Og ikke for å være uhøflig, men har vi et oppdrag?
Nei, jeg bare...
Greit, da vil jeg vise Zari Gideons vidunderlige arme ryttere.
Det er faktisk arme riddere.
Ganske sikker på at det er ryttere.
Næh...
Gideon, sjekk tidslinjen.
Det virker som det er uro ved Bastillen i Paris i 1793.
Selv om detaljene er uklare ennå, blir etterdønningene traumatiske.
Tusenvis dør og den franske revolusjonen kollapser.
Ser ut som vi har et oppdrag.
Så nå må alle slutte å se så Les Misérables ut,
for vi skal til Frankrike!
Kom, Behrad, vi må dra.
Hei, folkens.
Jeg klarte ikke å stoppe henne. Hun fant fabrikasjonsrommet.
Flott. Hun blir ikke med.
Vi kan ikke risikere passasjerer i felten.
Jeg klarer meg i felten, Ava.
Jeg spilte en gang flaggfotball for å øke bevisstheten om katte-OCD...
Dette er ikke et reklamestunt.
Vi går til en dødelig situasjon med et ekstranummer med ukjente krefter.
Jeg har ikke tid til å holde øye med en festjente.
-Det har jeg. -Hva?
Jeg mener, kom an. Hva kan skje?
Det er regelbrudd å ta med sivile i felten.
Ikke...
Men det ville vært superkult om du lot meg bli med likevel.
Greit. Bare hold deg unna oss.
Jippi!
Hva i svarte var det?
Signaturparfymen min: Dragonesque.
Noe måtte avhjelpe det triste antrekket.
Sprut, lag trut, gå ut.
Vi skal denne veien. Herregud.
Tok bare en catwalk-sving.
Denne perioden i Frankrike ble kalt skrekkveldet.
Henrettelser var underholdning.
Huff.
Ja, vi kan gå inn i et blodbad.
Og du vil ha oss inn dit?
Ja, det er jobben vår.
Unnskyld, vi må inn dit.
Nei.
Det er ekstremt viktig at vi kommer inn.
Vær så snill?
Trekk tilbake.
Dette er ikke en klubb, Zari, det er en henrettelse.
Et arrangement er et arrangement.
Unna vei.
Hvor tror du at du skal?
Vet du hvem du snakker med?
Hva heter du?
Jean Paul.
Nå vet de hvem de sparker
når de finner ut at du lot Zari Tarazi stå utenfor.
Un grand tabbe.
Ikke dem.
Vesken min går ikke inn av seg selv, Jean Paul.
Sa du ikke at dette var en henrettelse?
Kanskje Gideon tok feil.
Hvis de var misérable, er det de iallfall ikke nå lenger.
Slutt med det.
KVALITETSMEDIKAMENTER
Bare si ifra, så kan jeg få deg inn på et luksussted.
Så jeg kan menge meg med de arrogante sjelehandlerne?
Nei takk.
Jeg trenger hjelp med en av myntene du laget.
Hjelp. Når kommer du ellers?
Jeg antar denne er grunnen til at du er her.
-Hvordan visste du... -John Constantine.
Jeg husker jeg laget denne.
-Hva vil du ha for ham? -Jeg vil ikke bytte ham inn.
Jeg vil drepe ham.
Turistattraksjon nummer to.
Den kvelden Alex tryglet meg om å redde Natalie.
Han skulle hente henne den kvelden hun ble påkjørt,
men de hadde kranglet, så hun gikk.
Alex var helt ifra seg.
Astra hadde ikke sagt et ord siden ulykken.
Hvordan kunne jeg si nei?
Alex tryglet, men jeg visste jeg skulle sagt nei.
Kom igjen, John, prøv igjen!
Alex ønsket det, og jeg bidro bare med kunnskapen.
Hva er forskjellen, Nat?
-Så gjenopplivningen var din idé. -Ja. Greit?
Nat og jeg var bestevenner. Hvordan kunne jeg la være å redde henne?
Ser du? Sannheten kan frigjøre deg.
Er det Mucous Membrane?
Dette stedet virker ikke så ondt.
Skinnet kan bedra. Vi må finne ut
hvem dette ekstranummeret er og hvilke krefter de har.
Vi begynner med ALOHA-metoden.
Anta, ligg lavt, ikke angrip.
Vi kan festsniking.
Hvis du ser noe, sier du noe.
-Du prøver for hardt, kaptein. -Ja.
Det er skikkelig desperat.
Så dette er jobben din. Gå rundt på fest.
-Er det ikke det du gjør? -Touché.
Nei.
Men noe føles ikke riktig.
På dette tidspunktet i den franske revolusjonen
hadde de fleste kongelige blitt atskilt fra hodene sine.
Selv en vakker kjole kunne sende deg til giljotinen.
Og du lot meg gå ut i denne?
Jeg elsker korsetter og oppsatt hår.
Napoleon?
Han burde marsjert mot Sør-Frankrike, ikke festet.
Hold avstand, folkens. Utvis ekstrem forsiktighet.
-Slapp av, Ava. -Jeg prøver.
Nora?
Ava? Jeg tror vi fant ekstranummeret vårt.
Hun er i VIP-området.
-Er Nora ekstranummeret? -Nei, Ray.
Det er Marie Antoinette.
Og hun burde ha mistet hodet nå.
Fint. Gå til andre fase av ALOHA: lytting.
Kreftene hennes kan være hva som helst. Teleportering eller pyrokinese.
Dødelig tiltrekningskraft.
-Ikke sant? -Ikke sant?
Gutter?
De er vanligvis ikke slik.
-Du er vanligvis ikke kaptein. -Takk.
Jeg utvekslet nettopp crêpe-oppskrift med en fransk kokkelegende.
Dette er verdens beste fest.
Når begynte du å drikke?
Hvor kom den fra?
Du har rett. Noe er definitivt galt.
Unna vei.
Tiden er inne!
Selvsagt.
Den perfekte hevn. En magisk giljotin.
Vær forsiktige, folkens. Jeg tror Marie skal slå til.
Nå!
La dem spise kake!
-Unnskyld meg. -Unnskyld meg.
Så det er ikke en giljotin.
Hvilken dag er det?
Hvor lenge har du vært her?
Herregud, han er død.
Han festet seg bokstavelig talt i hjel.
-Så smakløst. -Se. Han er ikke den eneste.
Hva er det som skjer?
Derfor spiser jeg ikke karbohydrater.
Denne dama er utrolig populær.
Folk vil heller dø enn å gå.
-Snakk om frykt for å gå glipp av noe. -Der har vi det.
Marie Antoinette ble halshugd for å feste mens Frankrike sultet,
og dreper nå bokstavelig talt revolusjonen
med en endeløs fest.
Vi fant det ut, legender. Sjarme er superkraften hennes.
Hallo? Ray? Nate? Behrad?
Hun har visst påvirket alle unntatt oss.
Så vi må stanse dette.
-Vent. Er jeg med i teamet? -Ja visst.
Greit, hva er planen?
Vi må få Marie Antoinette ut herfra
uten å lage oppstyr.
Eneste måte å få en kjendis til å gå rolig fra sin egen fest,
er å få henne til å tro at det er en kulere fest et sted
som hun ikke er på.
-Vi går og sier det til henne. -Jenta mi.
Du går ingen steder i dette antrekket.
Hva driver du med? Slutt.
Du.
Stol på meg.
Det er henne. Natalie.
-Hun er god. -Ja.
Du elsket henne.
Litt av et rulleblad.
Én elsker sendt til helvete og den andre er et gjenferd.
Det fortærer deg, John. Du må slutte.
Du må stole på meg her, Natalie.
Jeg har kontroll.
Hvis ikke Lester hadde vært der, hadde jeg mistet deg nå i kveld.
Vi må legge alt dette bak oss.
Vi drar til New York og starter på nytt.
Du må velge. Magi eller meg.
Dra til helvete, John Constantine!
Det er nok.
Jeg vil verken ha deg i hodet mitt eller i minnene mine!
Ikke mer manipulering!
Vi er fanget i dette huset med et knivstikkende gjenferd,
og du nekter fremdeles å erkjenne fortiden din.
Du burde snakke.
Hva om vi snoker i skapet ditt?
-Hvorfor dro du, Charlie? -Folkens?
-Jeg er ingen helt. Det var på tide å dra. -Hei, folkens.
Så du vandret tilfeldigvis inn i mitt hus på jakt etter en fest?
Hva gjør du egentlig her?
Ikke vend dette mot meg.
Det er dine løgner som har fanget oss her.
Hun har rett, John.
Natalie, er det virkelig deg?
Alle nivåer av festen har sine voktere.
Komme fordi dørvakten: enkelt. Komme forbi vennene...
...da må du kjenne noen.
Men vi kjenner ingen.
Jeg kjenner...
...den fyren.
Kjenner du Napoleon?
Nei, men det vet ikke de.
Bonjour, Napoleon.
Vi er med ham.
Hun er atskilt fra flokken. Tiden er inne.
Bra. Gjør det du kan.
Lærdom:
Den store hemmeligheten bak å være kul? Selvtillit.
Det får folk til å tro at du har noe de ikke har.
-Du fikser dette, kaptein. Sånn ja. -Men jeg...
Takk.
Jeg kjenner deg ikke.
Hva gjør du her?
-Går. -Går?
Jeg skal faktisk på nachspielet.
Hva er denne après-festen?
Det er en fest etter festen. Det beste stedet å være på.
-Hvor er det? -Det kan jeg ikke si.
Men jeg kan ta deg med dit.
Kan du? Gjør det.
Dette er bestevennen min, Zari. Hun blir med.
Ja, dronning.
Folkens, jeg har Marie, vi tar henne med til Bølgerytteren.
Glimrende idé. Da har vi henne for oss selv.
Kom tilbake, Marie!
Det er en après-fest!
Folkens, dere har selskap.
Nachspielet er denne veien.
Korsetter er så upraktiske!
Hvor er festen, Marie?
Jeg tror ikke dette er en god idé.
Vi skal feste oss hodeløse. Det blir flott.
Burde sett det komme.
Returner meg til kroppen min øyeblikkelig!
Greit, kropp. Sånn.
Dette er rart.
For en drittfest!
Så sant.
Men ikke poenget.
-Hun er irriterende. Du kan bare... -Ja.
Få denne greia av meg!
Jeg kan ikke tro at jeg prøvde å drikke.
Jeg kan ikke tro at jeg spiste en glutenfylt kake.
Jeg kan ikke tro at hodet er så tungt.
Hun fortryllet dere. Om ikke for denne midlertidige legenden,
ville dere festet dere i hjel.
-Bare for å være sikker, skal jeg... -Hold deg vekke! Ikke rør meg!
-...ta med dette på biblioteket. -Jeg biter av deg fingeren!
-Jeg hjelper deg. -Ikke vær ekkel, Ray.
Så søsteren min, superhelten.
Skal jeg få Gideon til å lage en kappe til deg?
Kapper er for middelaldrende kvinner som vil skjule nakken.
Men jeg trenger en kjole til festen i kveld.
-Bruk fabrikatoren. -Ja! Takk.
Er det virkelig deg, Nat?
Jeg må høre deg si det.
Hvorfor brakte du meg tilbake?
Fordi jeg elsket deg, Nat.
Det sluttet jeg aldri med.
Jeg er ikke her for at John Constantine skal få spille ødelagt helt.
Si det til meg.
Jeg må høre sannheten.
Jeg brakte deg tilbake...
...for å bevise at jeg hadde rett.
For å vise deg at det var riktig av meg å velge magi foran oss.
Takk.
Du måtte innrømme til deg selv hva du gjorde.
For hvis du skal redde Astra,
må du gjøre det for hennes skyld, ikke din egen.
Jeg har prøvd å redde henne.
Jeg har prøvd, men jeg vet ikke hvordan.
Jeg tror jeg har funnet en måte.
Hallo? Unnskyld meg?
Kan du hjelpe meg? Hvor er kroppen min?
Du holdt fest for å drepe folk,
så jeg hjelper deg ikke.
Da jeg var 14, ble jeg tvunget til å forlate familien min.
Folk så kjolene, festene, håret...
...og antok jeg var en bortskjemt drittunge.
Jeg var egentlig bare en ensom jente fra Wien
som prøvde å passe inn i fransk sosietet.
Jeg har vært berømt siden jeg var seks år gammel.
Jeg vet ikke om folk elsker meg eller elsker å hate meg.
Det de ikke forstår, er hvor hardt jeg jobber for å skape en fantasi for dem.
Hemmeligheten er å aldri avslutte festen.
Hadde jeg visst da hva jeg vet nå...
Gidget, er det noe jeg bør bekymre meg for?
Midlertidig kaptein Sharpe ba deg ikke se inn i fremtiden din.
Bare en liten titt, datadama.
Som du ønsker. 7. oktober 2045...
Zari Tarazi blir sterkt kritisert av fansen,
kjent som Z-nasjon, etter at parfymen Dragonesque ble forbudt av helsetilsynet
fordi den ødela brukernes luktesans.
Å nei.
DRAGONESQUE-OFFER: KAN IKKE LUKTE
Jeg stolte på henne! Jeg ville bli henne,
men nå kan jeg aldri lukte på blomster igjen på grunn av henne.
Fra Z-nasjon til eks-nasjon,
Zari Tarazis Cat-Chat-følgere har falt
til nesten null.
Men jeg visste ikke at det var noe galt med parfymen.
Dette er så urettferdig.
Jeg må være proaktiv her.
Kanskje Gidget kan lage en ny parfyme til meg.
Eller så kan jeg bare ta din.
Nei, du får den ikke.
Men du kan ikke bruke den. Du har en halv hals.
Hvorfor bryr du deg så mye om en flaske...
Du er ikke supersjarmerende.
Du brukte en magisk popularitetsparfyme.
Nå føler jeg meg mye bedre.
Hva er det du gjør?
Du kan ikke sladre på meg.
Der er du. Takk og lov.
Jeg har vært så bekymret, men ikke vær redd,
jeg har opprettholdt Cat-Chat-kontoen din.
I går la jeg ut et bilde av en katt som slikket
en hylse med Dragonesque-leppestift.
Æsj, Les-Lay, jeg ville aldri lagt ut det.
Beklager, jeg skal slette det.
Og her er flasken til fotoseansen.
Ny plan, faktisk.
-Så retro. -Ta denne.
-Hei, Z... -Hei!
-Pass på s'moren. Hva driver du med? -Beklager, vennen.
Har du bestemt deg hvor jeg skal fri til deg ennå?
-Hva for noe? -Ringte ikke agenten min deg?
Jeg har ikke fått sjansen til å fortelle deg det ennå, Z,
men S'mores team hadde en fantastisk idé.
Han frir til deg på neste ukes MTV Movie Awards,
i forkant av lanseringen av DJ- og Z-solbrillene deres.
Skal vi gifte oss?
Vi kan gjøre det på et kulere sted,
for eksempel direkte på DJ S'more Money Spring Break House Party,
eller noe sånt?
-Så romantisk. -Ja, det blir fett.
-Da gjør vi dette. Hei! -Du er klar for dette. Kom igjen.
Én sprut er vel trygt. Sprut, lag trut, gå ut.
Du må gjøre slektsgranskning. Hun er nødt til å være i slekt med deg.
Ser hun ikke nøyaktig ut som deg?
Ray, jeg ser på en kneblet, halshugd kvinne.
Hvis det er slik du synes jeg ser ut, har vi mye bearbeiding foran oss.
Nei, men... Beklager, Ms. Antoinette.
Tyv!
Smaker du kardemommen?
Nei, jeg smaker ingenting fordi parfymen til søsteren din
tettet hele luktesystemet mitt. Alt smaker som...
Zari stjal parfymen til Marie Antoinette.
Du burde se hva Mick stjal fra Mexico, det er motbydelig.
Vi er heldige.
Hun rotet iallfall ikke til historien.
Herregud, parfymen! Det var slik Marie gjorde det.
Zari og jeg ble ikke påvirket
fordi vi ikke kunne lukte, takket være Dragonesque.
Hvem vet hva slags skade hun kan gjøre med den?
Alt er min feil. Jeg burde ikke ha latt henne bli.
Jeg visste det var for tidlig å klappe meg selv på ryggen.
Det ville ikke vært et legende-oppdrag om ikke noe gikk galt.
Eller mye.
Lå det ikke en kropp på den båra?
-Zari! -Her borte!
Har jeg fortalt deg hvor sexy du er i den kjolen?
Nei, men du kan si det nå.
Supersexy!
Og du lukter fantastisk!
Vet du hva? Drit i agentene våre. Jeg vil ikke vente
til høstlanseringen av solbrillene mine i oktober
med å starte livet med deg.
Hør her. S'more Money har en kunngjøring.
Zari Tarazi, vil du gifte deg med meg?
Å, S'more...
Jeg tror jeg nettopp ble litt for populær.
Herregud.
Kom da, kroppen.
Ingen vil gjøre deg noe, kroppen.
Snakk for deg selv.
Gi deg, Mick. Hun er harmløs.
Det er bare en hodeløs kropp.
Litt hjelp her, Mick. Sikt på høyre arm.
Nei, Rory, ikke...
Vi må beskytte oss. Zari har spredt Maries parfyme.
Greit, team. Tid for ALOHA.
Løp!
Hva har du, Nate?
Jeg antar at Zari brukte for mye av parfymen,
for denne mengden går amok.
-Behrad? -Jeg lytter,
og hører en ny flokk komme.
Jeg observerer, og det er altfor mange til at vi kan stoppe dem.
Vi må ta fra henne den parfymen for å få slutt på dette.
-Hvordan? -Jeg har en idé, men trenger deres hjelp.
Nå, Behrad!
-Dere kom for å hente meg. -En legende blir aldri etterlatt,
selv ikke en midlertidig en. Følg meg.
-Hva gjør du? -Stol på meg.
Det er for mange av dem. Jeg kan ikke stoppe alle.
-Kom igjen! -Ja vel.
Vi har prøvd ALOHA-metoden. ALO har ikke ført til noe.
Hva står "H"-en for?
Hydrer!
-S'mores. -Ja.
-Zaris kjæreste? -Det er meg.
-Greit, folkens. -Herregud.
Festen er over.
Hoppet Zari uti fontenen?
Snakk om desperat stunt.
Jeg ringer advokaten min om å begjære skilsmisse!
Vent, hva står den siste "A"-en for?
Angrip!
Se på oss.
Jeg trodde alltid vi kunne endre verden med den lille veven vår.
Denne skal få tilbake mamma.
Skjebneveven. Det er ikke bare en historie, den finnes.
Tre gamle greske kvinner klipper tråder
og sitter bøyd over en vev for å veve sammen menneskehetens skjebne.
Hvis den finnes, hvorfor har jeg ikke hørt om den?
Du spør feil person.
Hvorfor tror du jeg brakte henne hit?
-Hva i svarte var det? -Hva vet du om Skjebneveven?
-Jeg vet null og niks. -Hvordan fant du dette stedet, Charlie?
Du fortalte meg om det.
Jeg har aldri fortalt noen om det.
Natalie brakte deg hit for å hjelpe meg med å redde Astra og stanse ekstranumrene.
Så fortell meg hva du vet om Skjebneveven.
Skjebnen er noe dritt.
Du svarer ikke på spørsmålet.
-Vil du vite hva jeg gjemmer meg for? -Ja!
Den jækla veven!
-Så den finnes. -Den fantes.
Helt til jeg ødela den.
"Dame i billig buksedrakt ødela fest."
Ava hadde rett i regelen om ingen telefoner på skipet.
Jeg fikk Gideon til å lage noen nye klær. Håper du liker flanell.
Det gjør jeg ikke.
Jeg vet du skal fortelle meg hvor egoistisk jeg var
som stjal parfymen og svek teamet.
Dere sliter i stillhet med å redde menneskeheten
mot ukjente skurker, og jeg bare spruter ond parfyme
over hele New York uten å tenke meg om.
Jeg er en dust. Beklager.
Jeg skulle spørre om du ville ha en donut.
Jeg har ikke spist donut på 1 743 dager.
Hva er en donut?
Hold munn, Marie.
Sunnere...
Hei.
Fin skjorte.
Ja, du liker nok tømmerhugger-stilen.
Innkommende hologram fra kaptein Lance.
Kaptein.
Hvordan gikk oppdraget?
-Tja, jeg... -Gjorde stormsuksess.
Hun var et sexy pinnsvin.
Ja vel.
Vi har ekstranummeret, kaptein.
Godt å høre.
Ava, ring meg senere så jeg kan takke deg ordentlig.
Å, kaptein.
"Ring meg senere så jeg kan takke deg ordentlig."
-Gi dere. -Hun høres ikke slik ut.
Zari!
Er alt i orden?
Ja, jeg bare nøt denne donuten.
Og tenkte...
Dere sperret Marie Antoinette inne, men lot meg gå.
Hun drepte folk.
Du gjorde en feil. Alle gjør feil.
-Ikke du. -Jeg?
Jeg føler at jeg tabber meg ut hele tiden.
Du var så besluttsom.
Du gikk på en A-kjendisfest i buksedrakt og kastet deg uti en fontene.
Et perfekt eksempel.
Nei, det var fantastisk. Du brydde deg ikke om hva noen tenkte.
Du var bare deg selv.
Jeg har prøvd å få folk til å like meg så lenge, at...
...jeg har glemt hvem jeg egentlig er.
Jeg har millioner av følgere, men ingen venner.
Du har én.
Mener du det?
Kom.
Som din venn må jeg be deg
slutte å bruke buksedrakt. Du er bedre enn som så.
Avtale.
Han har fremdeles ti år til før lungekreften tar ham.
Kan du gjøre det til null?
Det er en stygg måte å dø på, særlig hvis alt rammer på én gang.
Er du sikker på at det er den du vil være?
Hvorfor er det så vanskelig for folk å la småjenter bli voksne?
John er kanskje skurken i din historie,
men i min er han bare cocktail-konversasjon.
Jeg har noen fiender selv.
Én dag kommer jeg til å ringe deg
og be deg om en tjeneste.
Du får "tjeneste" til å høres ut som "synd".
Dette er helvete, vennen.
Gjør det.
Ødela du Skjebneveven? Hvor gammel er du?
Gammel.
Men hvis du ødela den, hvorfor flykter du fremdeles?
Jeg spredte de helsikes bitene over hele multiverset.
Fikk slutt på alt.
Men i det siste har jeg merket at noe har endret seg.
Det er som om fortiden min tar meg igjen. Så...
John, går det bra?
Ja, jeg fikk bare...
Farvel, Johnny.
Tekst: Gry Viola Impelluso